NEWS & EVENTS

កម្មវិធី Christmas Concert
សាលាបឋមសិក្សា ISSR នឹងរៀបចំកម្មវិធី Christmas Concert នៅថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ វេលាម៉ោង៩:០០នាទីព្រឹក។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមថាលោក-លោកស្រីនឹងអញ្ជើញចូលរួមមើលការសម្តែងរបស់សិស្សានុសិស្សក្នុងថ្ងៃកម្មវិធី។ មុន Christmas Concert មកដល់សិស្សានុសិស្សបានកំពុងតែខិតខំហ្វឹកហាត់ជាខ្លាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ។ កម្មវិធី Christmas Concert នឹងចាប់ផ្តើមនៅវេលាម៉ោង៩:00នាទីព្រឹក ប៉ុន្តែសិស្សានុសិស្សទាំងអស់ត្រូវមកសាលាដូចធម្មតាគឺម៉ោង៧:៥៥ នាទី។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងចប់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូនឹងដឹកនាំសិស្សទាំងអស់មកកន្លែងរងចាំ ដូចនេះលោក-លោកស្រីអាចទទួលកូនៗនៅទីនោះបាន។ សិស្សានុសិស្សទាំងអស់គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចេញទៅផ្ទះមុនកម្មវិធីបញ្ចប់។ សាលានឹងឈប់សម្រាក់បន្ទាប់ពីកម្មវិធី Christmas Concert​ ត្រូវបានបញ្ចប់។
…………………………………………………………………………………………….

This Friday, 20th December at 9:am, we will be holding our annual Christmas Concert. We are looking forward to welcoming you and your family to the performance. The students and adults have been working very hard on their performances and are looking forward to welcoming you. The Concert will start promptly at 9:00am however, all students should arrive at the normal time of 7:55am.The School day will finish after the performance at around 12:00pm. Primary School teachers will bring their classes out to the snack table area, as usual, after the concert. So, once it has finished, please make your way down to the collection area and wait for your child there. Students will not be allowed to leave straight from the concert hall.

ISSR FOOD BALL TEAM
កាលពីពេលថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែវិច្ឆិកាកន្លងទៅ សាលាអន្តរជាតិ ISSR បឋមសិក្សាបានបង្កើតក្រុមបាល់ទាត់ដែលមានអាយុក្រោម១០ឆ្នាំ និងក្រោម១២ ឆ្នាំ។ ក្រុមបាល់ទាត់សាលា ISSR បានចូលរួមប្រកួតក្នុងកម្មវិធី Stormers FC Christmas Cup ជាលើកដំបូង ហើយក៏ជាការប្រកួតដ៏ស្វាហាប់មួយផងដែរ។ ក្នុងកម្មវិធីនេះគឺមានក្រុមកីឡាករដ៏ពូកែៗចូលរួម ទោះជាយ៉ាងនេះក្តីក្រុមបាល់ទាត់ ISSRតែងតែធ្វើបានល្អពីដំណាក់កាលមួយទៅដំណាក់កាលមួយ។ សូមអរគុណដល់លោកគ្រូ Glen ដែលបានជួយបង្វឹកដល់ក្រុមកីឡាករបាល់ទាត់ទាំងអស់ និងអរគុណដល់អ្នកគ្រូ Bernadette ដែលបានចូលរួមជួយចាត់ចែងនៅក្នុងថ្ងៃប្រកួត។
…………………………………………………………………
On Saturday 30th November 2019, the newly formed ISSR football teams (under 10s & under 12s) participated in the very first Siem Reap Stormers FC Christmas Cup! The competition was really tough, with plenty of footballing talent on show, but both of our teams improved with every game, and can be incredibly proud of their achievements. Well done ISSR teams!
Thanks to Mr Glen for training and supervising each of the teams and Ms Bernadette for helping to supervise the teams on the day.